千米小说网

第五部 PART V（第3页）

玛丽安娜点点头，忍不住有种流泪的冲动。她想伸手把佐伊拉进怀里，紧紧地抱着她。

但首先，还有一件事她必须搞清楚。

“佐伊——你为什么决定现在把这件事说出来？你为什么要在这个时候告诉我们？”

有一会儿的工夫佐伊没说话。她走到扶手椅旁，她的外套正挂在上面烤火。她把手伸进了衣兜。

她从口袋里取出了一张略微受潮，溅上了雨滴的明信片。

佐伊把明信片放在玛丽安娜膝头。

“因为我也收到了一张。”

3

玛丽安娜怔怔地望着膝头的明信片。

图片是一幅洛可可风格的油画——画面幽暗，伊菲革涅亚**躺在**，阿伽门农悄然站在她身后，手里举着一把尖刀。背面有一段古希腊语的引文。玛丽安娜没有让克拉丽莎翻译。因为已经没有翻译的必要了。

她必须为了佐伊坚强起来，必须保持头脑清醒、敏锐。她尽力控制着自己的声音，不流露出太多情绪。

“佐伊，你是什么时候收到它的？”

“今天下午。在我房间的门缝里。”

“我明白了，”玛丽安娜点点头，“既然如此，那我们也要做出改变。”

“不，不用。”

“必须这么做。我们得带你离开这里。现在就走。我们得回伦敦去。”

“谢天谢地。”克拉丽莎说。

“不，”佐伊直摇头，脸上的表情愤怒而倔强，“我已经不是小孩子了。我哪儿都不去，我要留在这里，像你说的那样——我们要奋起反抗，我们要抓住他。”

她说这话的时候，玛丽安娜忍不住想，佐伊看上去多么脆弱，多么疲惫、憔悴。最近发生的事情显然让她深受影响，心态也大有改变——她不仅外表憔悴，精神状态看上去也同样糟糕。如此脆弱的一个人却如此坚定地想要抗争到底。这才是勇敢者的样子，玛丽安娜心想，这才是真正的勇气。

克拉丽莎似乎也有同感。她声音平静地开口了。

“佐伊，好孩子，”她说，“你的勇气可嘉，但玛丽安娜说的对。我们必须报警，把你刚才说的这些事告诉他们……然后，你必须离开剑桥，你们两个都走，今晚就走。”

佐伊做了个愁苦的鬼脸，摇了摇头：“报警没用的，克拉丽莎，他们肯定以为是玛丽安娜叫我这样说的。这纯属浪费时间，而我们已经没有时间了，我们需要的是证据。”

“佐伊——”

“听我说，”她央求玛丽安娜，“我们到神亭去看看，就是我看见他藏刀的地方，以防万一。如果找不到那把刀，那……我们再去伦敦，怎么样？”

不等玛丽安娜回话，老教授抢先制止了她。

“老天啊，”克拉丽莎说，“你是想把你们俩都害死吗？”

“不会的，”佐伊摇摇头，“凶杀案都发生在夜里，我们还有几个小时的时间，”她说着看了看窗外的天色，又坚定地看了玛丽安娜一眼，“雨已经停了，天要放晴了。”

“现在还没有，”玛丽安娜往窗外看看，说道，“但是会放晴的，”她思索片刻，“去冲个澡，换掉身上的湿衣服。二十分钟后我去宿舍跟你碰头。”

“好的。”佐伊点点头，似乎对这个安排很满意。

玛丽安娜看着她收拾东西：“佐伊——拜托你千万要小心。”

佐伊点点头，离开了房间。房门刚刚关上，克拉丽莎便焦灼地转头对玛丽安娜说：“玛丽安娜，我必须反对你的安排。这样冒险到河边去，对你们两个来说都太危险了——”

玛丽安娜摇摇头：“我根本不打算让佐伊到河边去。我让她收拾几件东西，然后我们会直接离开这里，像你说的那样，去伦敦。”

“谢天谢地，”克拉丽莎松了口气，“这样做是对的。”

“不过请你认真听我说。假如我遭遇不测，我希望你立刻去报警，好吗？你必须把这一切告诉他们——佐伊说的一切。知道吗？”

克拉丽莎点点头，看上去十分痛苦：“我真希望你们现在就去警察局。”

“佐伊说得对——去了也没用。桑加警长不会听取我说的话，但是他会听取你说的。”

克拉丽莎什么也没说，只是叹了口气，望着炉火。

“我到了伦敦会给你打电话的。”玛丽安娜说。

依然没有回答。克拉丽莎似乎根本没听见她说的话。

玛丽安娜不禁有些失望。她原本抱有更高的期望，以为克拉丽莎会像一座高塔，成为她的精神支柱——但这一切显然让克拉丽莎太难以承受了。她似乎苍老了许多，看上去更矮小、更憔悴了。