千米小说网

第42章 石头大了弯著走（第2页）

“好，给我几分钟。”他的声音恢復了平日的清晰，“我和你一起去。”

杨柳见他態度坚决，便也没有出言阻止。

两人一起推开房门，清洌寒冷的空气迎面扑来，让人精神一振。

院子里，积雪已经被粗略地清扫过，露出深色的地面。

阿尔曼只穿著一件单薄的运动服，额头上冒著细密的汗珠，正绕著院子精神抖擞地跑步，充满了年轻人的朝气。

他看到杨柳和莱昂从客房出来，立刻停下脚步，快步走到两人面前，脸上带著一丝显而易见的窘迫和歉意。

“那个……实在不好意思！”他一开口就是道歉，弄得杨柳一脸茫然。

阿尔曼摸了摸后脑勺，有些尷尬地解释道：“昨晚我餵完羊之后，知道你们已经休息，就回自己房间睡觉了，不知道我妈妈……她把你们两个人安排在了一个房间。今天早上起床见到妈妈才知道这件事。”

他说著，目光转向莱昂，用英语说了句，“sorry。”

隨后他又看向杨柳，努力组织著语言，试图把误会解释清楚：“这里面有点小误会。昨天我妈妈在车里的时候问你们是不是『同路人，她普通话不太好，可能没有表达清楚自己的意思。『同路人在我们哈萨克语里面，是指……是指爱人的意思。所以你当时说是的，她就以为你们是情侣关係。”

原来如此！

杨柳恍然大悟，难怪萨尼亚大婶昨晚看著她时会是那种“我懂的”眼神。

她一边连连摆手，脸上飞起一抹不易察觉的红晕，语气爽朗地安慰阿尔曼：“没关係，没关係！出门在外，这都是一点小事，你们能收留我们住一晚，我们已经非常感激了！”

她隨即转头，用英语简单向莱昂解释了这场因语言差异引发的“美丽误会”。

莱昂听了，脸上也露出一个理解的笑容，对著阿尔曼用英语温和地说：“itsreallyokay。noproblematall。”（真的没关係，一点问题都没有。）

他甚至对哈萨克语突然產生了兴趣，看著阿尔曼，认真地重复並確认道：“『同路人就是爱人的意思？你们的语言听起来很有意思。”

阿尔曼笑著说：“是的。这样的例子还有很多。比如说哈萨克语中的宝贝，直译成汉语就是我的生命。我爱你，就是我看见了你。宠爱则是长久地围绕在你身边。”

这一下连杨柳也被这富有诗意的语言深深吸引住了。

吃早饭的时候，丰盛的餐桌上摆满了奶茶、包尔萨克、饢、薄皮包子和各种小菜。

萨尼亚大婶脸上依旧带著些许过意不去的神情，又一次向杨柳和莱昂表达了歉意。

杨柳见状，立刻佯装要放下手中的筷子，故意板起小脸，用夸张的语气说道：“大婶，您要是再这么客气，我都不敢放开吃饭了！这么香的早餐，不吃饱多可惜呀！”

她这俏皮的反应，顿时引得饭桌上的眾人都哈哈大笑起来，连一旁被奶奶抱在怀里的迪丽娜尔也跟著咯咯直笑。

刚才那点小小的尷尬，瞬间被这温馨融洽的气氛冲得无影无踪。

吃过饭，阿尔曼和达吾提別克大叔还需要开车回夏牧场一趟，处理一些收尾工作。

他们说杨柳和莱昂是尊贵的客人，坚决拒绝了他们两个人同去帮忙的提议。

杨柳只能和热情的一家人一一告別，感谢他们的热情款待，准备和莱昂继续自己的行程。

迪丽娜尔知道杨柳马上要走，皱著小脸依依不捨。

虽然和杨柳玩得开心，但她是个非常懂事的小女孩。

知道姐姐还有事要离开，她忽然想起自己最宝贝的小羊羔，想要再抱来给姐姐摸一摸，作为告別。

然而，她跑到羊圈边，踮著脚找了半天，那张小脸蛋上的期待渐渐变成了焦急和茫然。

那只昨天晚上还依偎在她怀里的小羊羔，不见了！

小姑娘本来因为就要和喜欢的杨柳姐姐分別，心里正难过，这一下连最心爱的小伙伴也失踪了，立刻委屈地瘪起了嘴，大眼睛里迅速蓄满了泪水，扭头就跑回屋里，扑进奶奶怀里，带著哭腔用哈萨克语告状去了。