千米小说网

第十三章（第3页）

“在设立委员会以前，他一个人把持着伙食供应，总让我们食不果腹。他还每周给我们做一次长篇讲道，叫我们每晚念他写的书，让我们不胜其烦。书里讲的尽是暴死呀、审判呀，吓得我们都不敢上床睡觉。”

“你进洛伍德时几岁？”

“十岁左右。”

“你在那儿待了八年，那你现在十八岁？”

我承认没错。

“你看，算术还是有用的。没有它的帮助，我几乎没法猜出你的年龄。你的外貌和神情相差这么大，要确定你的年龄可是很难的。好吧，你在洛伍德都学了些什么？你会弹琴吗？”

“会一点。”

“当然，这是固定回答嘛。到书房去——我的意思是，如果你愿意的话。请原谅我的命令口气，我已经习惯了说‘做这个’，别人也就去做了。我没法因为一个新来的人就改变我的老习惯。那你就到书房去吧，带上一支蜡烛，别关门，坐到钢琴前，弹一支曲子。”

我遵从他的吩咐去了。

“够了!”几分钟后，他叫了起来，“你确实会一点，我知道了，就像其他任何英国女学生一样。也许比有些人还好点，但算不上出色。”

我合上琴盖，返回房间。罗切斯特先生接着说：“今早阿黛尔给我看了几张素描，她说是你画的。我不知道它们是不是你独立完成的，也许有哪个老师帮了你？”

“没有，真的没有!”我打断他的话。

“啊!这伤了你的自尊。好吧，把你的画袋拿给我，只要你担保里面的画全是你的原创就行。但没有把握就别赌咒发誓——东拼西凑的东西我看得出来。”

“那我就什么也不说，您自己判断吧，先生。”

我从书房里拿来了画袋。

“把桌子移过来。”他说。我把桌子移到长沙发跟前。阿黛尔和费尔法克斯太太也都凑过来看画。

“别挤在一起。”罗切斯特先生说，“等我看过了，你们再拿过去看。别把脸挨得离我这么近。”

他仔仔细细地看了每一幅素描和水彩画。他把其中三幅放在一边，其余的看过之后就推开了。

“把它们拿到另一张桌子上去，费尔法克斯太太。”他说，“你跟阿黛尔一起去看吧。你——”他看着我，“坐回自己的位子，回答我的问题。我看出这些画出自同一人之手。都是你画的吗？”

“是的。”

“你是什么时候抽空画的？画这些很费时间，还得费些心思。”

“是我在洛伍德的最后两个假期中画的。那会儿我没有别的事可做。”

“你从哪儿弄来的摹本？”

“从我脑袋里。”

“就是我现在看到的你肩膀上的那个脑袋吗？”

“是的，先生。”

“你脑袋里还有其他类似的东西吗？”

“我想也许还有。我希望——还有更好的东西。”

他把那几幅画摊在面前，又一张张细看。

趁他这样看画的时候，读者啊，我要给你讲讲这几幅画都画了什么。首先我得声明，它们并不出色，但它们的主题的确是在我脑海里生动浮现出来的。在我试图将它们付诸笔端之前，它们在我的心灵之眼中无比动人。但我的手却画不出我的心，每次勾勒出的，只是我想象中事物的苍白写照而已。

这几张全是水彩画。第一幅画的是低垂的乌云在波涛汹涌的大海上翻滚，远景一片黑暗，前景也一样，或者不如说，最前面的巨浪也是这样，因为画上没有陆地[11]。一道微光醒目地衬托出一根半沉入水中的桅杆，桅杆顶上停着一只又黑又大的鸬鹚，翅膀上沾着点点浪花，嘴里衔着一只镶有宝石的金手镯。我用调色板上所能调出的最明亮色彩给手镯上色，并用铅笔尽可能勾勒出清晰的轮廓。在鸟儿和桅杆的下面，隐约可见一具溺亡者的尸体在碧波中下沉，唯一能看清的肢体是一条美丽的胳膊，手镯就是从那条胳膊上被海浪冲掉或者被鸟儿扯下的。

第二幅画，前景只有一座小山的朦胧山巅，上面的草和一些树叶倾斜着，似乎正被微风吹动。山的后方和上方都是辽阔的深蓝色天空，仿佛黄昏时分。一个女人的上半身高耸在苍穹之下，那是我用尽可能昏暗柔和的色调画的。她淡淡的额头上有一颗星星，仿佛戴着一顶王冠。王冠下的面部轮廓在一片蒸腾的雾气中依稀可见。她的双眼乌黑闪亮，神情狂野。她的头发就像流动的阴影，又像被风暴和闪电撕裂的乌云。她的脖子上有一抹月光似的淡淡反光，朵朵薄云也有着同样淡淡的光泽。从云朵升出了这晚星[12]的幻影，仿佛正在向世间鞠躬致意。

第三幅画是一座冰山的尖顶，直刺北极冬日的天空。一束束北极光，举起了地平线上密密麻麻、朦朦胧胧的长矛。前景上升起了一个头，一个巨大的头，把冰山和北极光都远远地抛在了后面。这颗头垂向冰山，靠在上面。两只瘦骨嶙峋的手合在一起，从下方支撑着额头，拉起一块黑面纱，挡住下半张脸，只露出白骨一般毫无血色的额头。一只凹陷的眼睛一动不动，除了绝望与木然，没有别的神情。两鬂之上，缠头的黑布头巾的褶皱里，一圈云雾般模糊的白色火焰在闪闪发光，上面还点缀着更耀眼的火花。这一弯苍白的新月“酷似一顶王冠”，戴在“无可辨认”的“怪物”[13]头上。

“你画这些画时快活吗？”罗切斯特先生立刻问道。

“我沉浸其中，先生。没错，我很快活。总之，画这些画是我这辈子最大的乐趣。”

“这么说并不过分。根据你自己的描述，你的乐趣寥寥无几。不过我敢说，你在调和与运用这些奇特色调的时候，肯定进入了一种艺术家的梦境吧。你每天坐着画画的时间多吗？”

“因为是在假期，我没有别的事可做，所以我坐着从早上一直画到中午，从中午又一直画到晚上。仲夏的白天很长，有利于我专心作画。”

“那你对自己热情劳动的成果感到满意吗？”