千米小说网

第八章（第5页）

盖万朝着他摇摇晃晃地站起身来，费舍尔就在这时用土耳其语吼了些什么，然后将盘子一把扣到他的头上。

盘子撞到盖万的肩膀，然后又掉到地上，但是还是有很多食物挂到他的脸上，肉汁顺着他的工作服往下流。

费舍尔依然在大喊大叫。盖万呆呆地望着他。然后，在费舍尔说完最后一句脏话准备转身离开时，盖万的脸上浮现出一种极其诡异的表情，他的眼睛瞪得老大，嘴角却扬起无辜的笑容。

我朝费舍尔大喊了一声小心，但他已经出门进了走廊。盖万猛地跟了上去。等我追到门口的时候，费舍尔已经节节败退，大声叫喊着救命。他高举双手试图自保，脸上被砍了一道口子，有血顺着伤口往外流。盖万像疯子一样拿刀对着他砍。

我冲上前去，抓住盖万挥刀的手臂，哈珀也在这时从餐厅进入走廊。

“Sendenillallah!”盖万吼道。

接着哈珀一记手刀从侧边砍向他的脖子，他立刻就像个空麻袋那样倒了下去。

费舍尔的胳膊和手都在流血，他站在那儿看着它们，就好像那不是他身体的一部分一样。

哈珀瞥了我一眼说：“把车开过来，快。”

我把车停到台阶下面，直接从前屋走了进去，现在似乎不是讲究礼仪的时候。

费舍尔坐在大厅旁边铺设着大理石地板的洗手间里。哈珀和利普小姐在用毛巾包扎他的胳膊和手。米勒试着替他处理脸上的伤。哈穆尔夫妇来回地跑。

哈珀看到我进来，指着哈穆尔说：“问问这个老头儿从哪儿能找到最近的医生。不要医院，要私人医生。”

“我来问。”费舍尔咕哝道，脸色灰白。

我抓着哈穆尔的胳膊，把他推到前面。

哈穆尔说，萨热耶尔有两位医生，但最近的一位位于另一头的布与可达尔郊区，可以打电话叫他过来别墅这边。

费舍尔把哈穆尔的话转告给哈珀，哈珀摇摇头说：“我们去他那儿，给他500里拉，就说你被电风扇绊倒了，应该很好解决。”他又看向利普小姐，说：“亲爱的，你和利奥最好待在这儿，人越少越好。”

她点了点头。

“我不知道怎么去这位医生家，”我说，“能带上哈穆尔给我们指路吗？”

“行。”

哈珀和费舍尔带着多条新毛巾坐在了后边，哈穆尔和我坐在前面。

医生的家顺着海滨路要跑上两英里。我们到达时，费舍尔让哈穆尔和我一起在车里等着。因此，我没法走过去告诉欧宝车里的人发生了什么。不过我估计，他们稍后会向医生打听。哈穆尔用手指摸了一会儿车子座位上的皮革，然后蜷缩在上面准备睡觉。我本来想试试能不能在不惊醒他的情况下下车，但是一听到开门声，他就立即坐了起来。然后，我就坐在那儿抽烟。现在想来，我当时应该写个条子装进烟盒里，告诉他们车门的事，然后把它扔出去，哈穆尔肯定不会察觉。但是那时候，我仍然认为自己可以稍后进行口头汇报。

哈珀和费舍尔在里面待了一个多小时，出来的时候，费舍尔乍看上去还不算太糟糕，脸上的伤口贴着一块整齐的纱布，左臂挂在那种用于轻微扭伤而不是重伤的支持性臂悬带里。但是当他走近时，我看到他的双手和两个前臂都被大面积包扎，而且左手还窝着一个厚衬垫，用来固定手指。我下车为他开门，从他身上能闻到消毒剂和消毒酒精的味道。

他和哈珀一言不发地上了车，一直到别墅都没人说话。

米勒和利普小姐在露台上等着。我把车开进院子，他们也顺着台阶走了下来。我为费舍尔打开车门。他下了车，越过他们进了别墅，依然什么也没说。哈穆尔已经朝自己后面的住处走去。米勒和利普小姐则围到哈珀跟前。

“他怎么样了？”米勒问道。他问得丝毫不含有任何关切之意，只是迫切地想获得信息。

“左手的一处伤口缝了七针，另一处缝了四针，胳膊上缝的针更多。右前臂缝了七针。其他伤口没有那么深，医生能够包扎，给他开了一些镇静剂和止痛药。”他看向利普小姐说：“厨子去哪儿了？’

“走了，”利普小姐说道，“他醒过来时，问能否回自己房间。我们答应了。他收拾好行李，就骑着自己那辆小摩托走了。我们没去阻拦。”

哈珀点了点头。

“但是费舍尔……”米勒张嘴想说话，一口牙齿就好像要将人生吃了一样。

哈珀强硬地将他的话打断说：“我们先进去，利奥。”然后，他又转身对我说：“亚瑟，你先去停车，但是我等会儿可能会用车，去彭蒂克一趟，所以你别走远。去厨房喝点儿咖啡吧，这样我也知道去哪儿找你。”

“好的，先生。”

我回到厨房时，发现碗碟已经被人洗过了，连房间也被打扫过了，肯定是哈穆尔太太。炉子里烧的炭火还没有完全熄灭，但我也没兴趣重新烧旺。我找到一瓶红酒并将其打开。

我有点儿焦躁起来，现在已经快10点半了，无线电播报的时间是11点。虽然我并不是非常介意自己错过一个“急需你方进展汇报”，但是车门的事情还没报告始终让我感到心神不宁。显然，费舍尔受伤的事是个意外，打乱了他们的计划，让他们不得不作出改变。如果这些改变里包括要我连夜把哈珀送到彭蒂克再送回来，那我必须通过烟盒把消息送出去。为了防止哈珀突然进入厨房，我进到洗碗室里面，从架子的衬纸上撕下一块写道：“车门已经空了，检查西班牙领事馆附近的汽修厂。”做完这些，我才感觉好一点儿。那天晚上，我还有一件事情要做，就是寻找神秘的地图，但是这丝毫也没有让我感到烦恼。实际上，尽管现在说起来可能很好笑，但是在当时那个情况下，我已经完全把这事忘记了。

时间过了11点半，我喝完最后一点儿红酒，这时有开门的声音传来，哈珀从餐厅走过来，我随即站起身。

“抱歉让你等到这么晚，亚瑟，”他说，“但米勒先生和我之间产生了一点儿小争议，我们希望你能帮我们来决定谁是对的，过来吧。”

我跟着他穿过餐厅，沿着走廊来到前一天晚上我看到他们待的那个房间。

房间是“L”形格局，甚至比我之前想象的还要大。我从窗户往里看时，看到的只是“L”的短臂部分，而它的长臂部分一直伸到正门大厅。房间里设有一个低矮的平台，上面摆着一架适用于音乐厅的三角钢琴，看来这间房之前被用来开过“音乐会”。

利普小姐和米勒坐在书桌旁边。费舍尔坐在后面的扶手椅上，他的头朝后仰，眼睛盯着天花板。有那么一瞬间，我以为他已经晕了，但是当我进屋时，他慢慢地抬起头来看着我，脸色非常不好。