千米小说网

第六部 PART VI（第3页）

他飞奔而来，脸上带着关切的神情。他没注意跪在草丛里的佐伊，玛丽安娜连忙提醒他：“弗雷德，快停下，停——”

但弗雷德没有停下脚步，而是飞快地跑到了她身边。“你没事吧？我跟着你们来了——我放心不下你，而且——”

玛丽安娜越过弗雷德的肩头看见佐伊已经站起身，手里拿着那把刀。玛丽安娜尖叫道：

“弗雷德——”

为时已晚……佐伊一把便将刀深**进了弗雷德的后背。他双眼圆睁，震惊地望着玛丽安娜。

他身子一瘫，倒了下去，静静地躺在地上一动也不动，一摊血泊在他身下漫延开来。佐伊抽出刀，戳了戳弗雷德，查看他是否真的已经死了。看她的神情似乎不大信服。

玛丽安娜未加思索，紧紧握住了一块坚硬、冰冷的石块。

玛丽安娜跌跌撞撞地向佐伊走去，她正弯着腰查看弗雷德的尸体。

就在佐伊再次举刀刺向弗雷德胸膛的那一刻，玛丽安娜对准佐伊的后脑用石块猛地砸了下去。

这一击砸得佐伊侧身跌倒，她在泥地上一滑，向前倒了下去——正落在自己本握着的刀上。

佐伊一动不动地趴了一会儿。玛丽安娜以为她死了。

就在这时，佐伊爆发出一阵野兽般的呻吟声，仰面翻了过来。她躺在地上，宛如一只受了伤的怪兽，眼睛瞪得老大，眼神里满是恐惧。她看见了那把刺进自己胸膛的尖刀——

佐伊放声尖叫起来。

她无休止地尖叫：她已经歇斯底里，尖叫中包含痛苦、恐惧和惊慌——那是受到惊吓的孩子才会发出的尖叫声。

这是玛丽安娜有生以来第一次没有冲过去保护佐伊。她拿出手机，拨通了警察的电话。

与此同时，佐伊依然在尖叫——直到她的尖叫最终与警笛的号叫声融为一体。

3

佐伊被两名佩枪警察押解着上了救护车。

实际上警方几乎没必要派人押着她，因为她倒退回了孩童状态：一个恐惧而无助的小女孩。尽管如此，佐伊依然面临杀人未遂的指控，其他罪行则有待后续调查。之所以杀人未遂，是因为弗雷德死里逃生，遇袭之后命悬一线。他伤情危重，被另一辆救护车送去了医院。

玛丽安娜依然处在震惊当中，她坐在河边的一张长椅上，手里捧着一杯浓浓的甜茶，是桑加警长从自己的保温壶里为她倒的——既是为了给她压惊，也是为了赔罪。

大雨已停，天空放晴，乌云里的雨水已经落尽，苍白的天光中只剩下几缕灰色的薄云。太阳缓缓落在树林背后，为天空增添了几道金粉色的光芒。

玛丽安娜坐在长椅上，把温热的杯子捧到唇边呷着热茶。一名女警过来安慰她，伸手搂住她——玛丽安娜几乎没有察觉。有人把毯子盖在她腿上，她也几乎没注意。她的头脑一片空白，目光飘向远处的河面——她看见了那只天鹅。它正快速游过水面，不断加速。

她正看着，天鹅忽然展开翅膀飞了起来。它飞向空中，玛丽安娜的目光追随着它消失在天幕中。

桑加警长来到她身边，在长椅上坐下。“这个消息想必会让你很欣慰，”他说道，“福斯卡已经被解雇了，原来他跟她们全都上过床。莫里斯也承认了自己勒索过他——所以你是对的。顺利的话，他们两个都会受到应有的惩罚。”

他看了看玛丽安娜，发现她根本没听进他说的话。他向那杯茶点点头，柔声问道：“你感觉怎么样？好些了吗？”

玛丽安娜看了他一眼，微微一摇头。她并未感到好转，若要说起她的感受，只怕是更差了……

然而其中似乎掺杂了某些不同的东西。究竟是什么呢？

不知为什么，她感到很清醒——或许“觉醒”这个词才更贴切：一切都变得更加清晰，仿佛迷雾散去，万物的色彩更鲜明，轮廓也更加明晰。世界不再喑哑，不再是一团迷蒙的灰色——不再隔着一层帷幕。

世界重新有了生机，鲜活而充满色彩，被潮湿的秋雨浸润，生与死的循环永无止息地嗡鸣，世界也随之颤动。

[1]引自《亨利六世（中）》，[英]莎士比亚著，梁实秋译，中国广播电视出版社

[2]红鲱鱼（redherring）源自英文熟语，指文学、戏剧作品中故意用来误导读者思路的诱饵，也被用作公关及政治宣传的手段。——译者注