千米小说网

第六部 PART VI（第1页）

第六部PARTVI

我常听说忧伤使人心软

使它充满恐惧，使它萎缩，

所以想想复仇的事，停止哭泣吧。

——威廉·莎士比亚《亨利六世》中篇[1]

1

玛丽安娜和佐伊静默地彼此对视。

外面下起了雨，玛丽安娜能听见雨点砸在外面泥地上的声音，闻到雨散发出的气息。她看见瑟瑟发抖的树木在河面映出的倒影被雨滴砸碎。最后，她终于打破了沉默。

“你在说谎。”她说。

“没有，”佐伊摇摇头，“我没有。那封信是塞巴斯蒂安写的，是他写给我的。”

“这不可能，他——”玛丽安娜竭力搜寻着字眼，“塞巴斯蒂安——他没有写那封信。”

“当然是他写的。醒醒吧，你太盲目了，玛丽安娜。”

玛丽安娜看看手里的信，无助地望着它。“你……和塞巴斯蒂安……”她无力说出剩下的话，她绝望地抬起头望着佐伊，希望她能对自己抱有同情之心。

然而佐伊唯一会同情的人是她自己，她眼里的泪光闪闪发亮：“我爱他，玛丽安娜。我爱他——”

“不，不——”

“这是真的，自从有记忆以来我就爱着塞巴斯蒂安——从我还是个小女孩的时候起。而且他也爱我。”

“佐伊，住口。求你了——”

“现在你应该面对现实了，睁开眼睛看看吧，我们才是彼此相恋的人。自从那次希腊之旅以后我们就是恋人了。我十五岁生日的时候，在雅典，记得吗？塞巴斯蒂安带我去了橄榄树园，就在房子旁边——他跟我**，就在那座园子里的地上。”

“不。”玛丽安娜不禁想笑，但这些事太令人作呕，让她笑不出来。这太可怕了。“你在撒谎——”

“不，是你在撒谎，对你自己撒谎，所以你才活得这么糟糕。因为在你内心深处，你是知道真相的。这一切都是假象，塞巴斯蒂安从没爱过你，他爱的是我——从头到尾都是我。他之所以跟你结婚只是为了接近我……当然了，还有你的钱……你是知道的，不是吗？”

玛丽安娜连连摇头：“我——我不想听这些。”

她转身走出了神亭，脚步不停地往前走。

接着她跑了起来。

2

“玛丽安娜，”佐伊在她身后高声呼唤，“你要去哪儿？你不能逃避现实，不能继续逃避下去了。”

玛丽安娜没理会她，继续往前跑。佐伊追了上来。

霎时间，一道巨大的闪电劈过，天空几乎被映成了绿色。雷声在她头顶轰鸣，接着，天幕裂开，大雨倾盆而下，不断地撞击着大地，翻搅着河面。

玛丽安娜跑进了树林，树木掩映，漆黑幽暗，潮湿黏滑的地面散发着潮味。彼此交错的树枝被错综复杂的蜘蛛网覆盖，丽蝇和其他昆虫仿佛木乃伊般被蛛丝悬起，挂在她头顶的半空中。

佐伊追随着她走进树林，不断地讥讽她，声音在树林里回**。

“有一天，外公在橄榄树园里撞见了我们，他威胁说要告诉你，于是塞巴斯蒂安就把他杀了，用他那双大手当场掐死了他。后来外公把钱都留给了你……那么多钱——塞巴斯蒂安看得晃眼睛，他必须把钱搞到手。他想搞到那些钱，为了我和他，为了我们。可是有你在中间碍事……”

玛丽安娜奋力跋涉，身边的树枝不时纠缠住她，撕扯、划破了她的手臂。