千米小说网

牡丹灯笼6（第1页）

牡丹灯笼[6]

一

从前，在江户牛込区住着一位旗本，名叫饭岛平左卫门。他膝下仅有一女，名叫阿露，意为“清晨之露”，当真是人如其名，清丽脱俗。阿露长到十六岁时，平左卫门又娶了一个妻子，但很快他就发现阿露与继母相处得并不融洽。于是他在柳岛专门建了一座漂亮的别苑供爱女居住，并安排一个名叫阿米的婢女服侍她。

阿露在新居生活得十分快乐，直至某日，常在饭岛家出入的医师山本志丈带了一个年轻的武士萩原新三郎前来拜访。萩原新三郎住在根津，相貌堂堂、温文尔雅，是个有名的美男子。阿露与他一见钟情，在短暂的拜会结束前，他们背着老医师许下了山盟海誓，决意厮守一生，永不变心。临别之际，阿露低声对新三郎说道：“记住，如果你不来见我，我决不独活于世！”

萩原新三郎对阿露的话无时或忘，一心一意想再找机会去见阿露。然而，礼教大防束缚着他，使他无法单独去阿露那儿。他唯有等待山本志丈再去阿露家拜访，因为这位老医师答应再带他一起去。不幸的是，老医师没有信守诺言。因为他已经察觉到两个年轻人之间萌生了爱意，他担心阿露的父亲会追究自己的责任。要知道，饭岛平左卫门一向以残忍嗜杀而出名。萩原新三郎是自己带去阿露别苑的，若是追究起来后果不堪设想。老医师越想越怕，所以决定与新三郎断绝来往。

转眼数月过去，新三郎的爽约令阿露心灰意冷。她想不通心上人爽约的原因，认定自己被辜负了。相思成疾的她日渐消瘦，没多久就香消玉殒了。几天后，忠诚的婢女阿米也因为伤心过度而告别了人世。主仆俩并排葬在谷中三崎町新幡随院法受寺的墓园中，这座名刹坐落于足立区，以每年举办**展而闻名。

二

萩原新三郎尚不知阿露已不在人世，他在沮丧和焦虑中病倒了，不得不长期卧床将养。虽然身子在慢慢康复，但仍然很虚弱。就在此时，山本志丈意外地来看他了。这位老医师编出了许多看似合理的借口，以掩饰自己的失约。新三郎对他说道：“开春以来，我就一直病着，什么也吃不下……而您却从不来探视，未免太过薄情。我还想请您带我再去一次阿露小姐家呢！我要送她些礼物，感谢她对我们的热情款待。可惜，我没法儿独自前往。”

山本志丈神情严肃地说道：

“萩原君，我非常遗憾地告诉你，阿露小姐已经去世了。”

“什么？”新三郎浑身一震，如受雷击，“去世了？”他喃喃地重复着，脸色顿时变得煞白，“你说她去世了？”

老医师沉默了一会儿，似乎在整理思绪。片刻后，他缓缓说道：

“我犯了个大错误，不该让你们俩认识。你们似乎一见钟情，避开我躲在小房间时，你肯定对情窦初开的她说了什么甜言蜜语，使她对你一往情深。我察觉到了她对你的好感，所以开始不安，害怕她父亲知道后，把所有的过错都归咎于我。因此很长一段时间我都不来找你，故意和你保持着距离。然而，就在几天前，我正好去饭岛家拜访，极其意外地听说他的女儿竟然去世了，还有婢女也随主人一道去了黄泉。回想起曾经发生的一切，我可以肯定，她是相思成疾，为爱而逝……”

说到这儿，老医师苦笑一声，继续道：“唉，萩原君，你才是真正的罪魁祸首啊！是的，就是你！难道你不觉得因为自己的英俊，而使女孩们为你相思致死是一种罪过吗？好了，逝者已矣，再深究也毫无意义。你现在要做的，就是为她诵经祈福……再见。”

老人说完，匆匆忙忙地走了。他希望能够避开更深入的交谈，因为他觉得这件让人痛心的事，自己也有一定的责任。

三

萩原新三郎沉浸在阿露之死的悲伤中，难以自拔。当他感到自己心神稍定后，便用木牌为阿露做了个灵位，将灵位摆在家中佛龛处，奉上祭品，请来僧人为早逝的恋人诵经祈福。从此以后，他每天都认真地摆放祭品，反复诵经。阿露肉身虽死，却永远活在了新三郎的记忆中。

就这样，日复一日，新三郎孤寂凄清地活着，生命对他而言已没有了意义。转眼到了盛大的盂兰盆节[7]，他开始收拾屋子，为过节做准备。还在门口挂上灯笼，引导亡魂归来，同时摆好了供品。

盂兰盆节的头天晚上，太阳下山后，他来到阿露的灵位前焚香拜祭一番，而后点亮了门口的灯笼。

月朗星稀，夏夜没有一丝风，又闷又热。萩原新三郎穿着一件薄夏袍，来到走廊乘凉。他坐在那儿心潮起伏，幻想着、悲伤着，时而舒展筋骨，时而吸口烟驱赶蚊子。他的住宅旁没有什么邻居，也没有多少路人经过，四周一片静谧，他能听到的，仅仅是附近溪水轻柔的流淌声和昆虫细微的鸣叫声。

然而寂静很快被突然传来的女子穿着的木屐声打破了——咔嗒咔嗒、咔嗒咔嗒，声音越来越近、越来越快，直传到庭院的篱笆边才停了下来。萩原新三郎心感诧异，自己已与外界断绝往来，还会有谁来拜访自己呢？他踮起脚朝篱笆外望去，只见两名女子，一个婢女模样的手提一盏漂亮的牡丹灯笼，另一个十七八岁、体态婀娜轻盈，身穿绘有秋草纹样的振袖，正背对自己站在篱笆外。几乎是同时，两名女子一齐转身面向萩原新三郎，新三郎大吃一惊，他认出两名女子竟然就是阿露和她的婢女阿米。

两名女子立即停下脚步，婢女惊叫道：“啊！太不可思议了……是萩原君！”

萩原新三郎也朝婢女喊道：

“阿米，啊，你是阿米！我记得你。”

“萩原君！”阿米错愕地喊道，“这怎么可能！我们听说你已经死了！”

“不会吧！”萩原新三郎惊讶道，“为什么我得到的消息是你们已经死了呢？”

“啊，太可怕了！”阿米回答道，“怎么老是出现不吉利的‘死’字呢？是谁告诉你的？”

“进屋说吧。这样更方便谈话，我来开门。”萩原新三郎道。

三人进屋，互相问好后坐定，新三郎道：“请你们原谅，我那么长时间没有再登门拜访。但是，大约一个月前，山本志丈医师告诉我，你们都已经死了。”

“是他告诉你的？”阿米惊呼道，“真卑鄙，竟然这样说！也是他对我们说萩原君去世了。如今想来，肯定是他有意欺骗咱们，这并不难做到，因为你太容易相信别人了。这件事情，起因可能是我家小姐不小心透露出对你的爱意，消息传到她父亲那儿，她的继母阿国就秘密谋划，唆使那医师造谣我们的死讯，以便拆散你们。我家小姐惊闻你去世的消息，立时便要削发为尼。但我阻止了她，并最终说服她断了这个念头。后来，小姐的父亲要把她嫁给某个年轻人，小姐坚决拒绝了。于是那个继母便时不时地找碴儿挑衅，忍无可忍之下，我们只好搬出了别苑，在谷中三崎町找了一间小屋住下，靠做些杂活维持生计……小姐每天都在为你诵经祈福，今天是盂兰盆节的第一天，我们刚去完寺庙，所以才会这么晚了还遇上你。”

“噢，太不可思议了！”萩原新三郎喜出望外地叫道，“这是真的吗？不会是梦吧？看，这是她的灵位牌，我每天都在为她诵经祈福呢！”他指着阿露的灵位说道。

“嗯，对此我们深表感激。”阿米微笑地回应道。

“至于我家小姐，”她转向阿露，阿露始终用袖子半掩着脸，沉默不语，显得端庄娴静，“我家小姐为了你，已宣称情愿七生[8]与父亲断绝关系，即使被父亲杀死也在所不惜……唉，你们既然情投意合，那么你今晚愿意让她留下来，陪你过夜吗？”

萩原新三郎既惊且喜，面色苍白，喉头干涩，用颤抖的声音说道：

“请……请你们留下来……但不要大声说话——因为这附近住了一个麻烦的人，是一个叫白翁堂勇斋的相士，他可以通过观察人的面相，预测出那人的祸福。他这人十分古怪，所以最好不要让他知道你们住在这儿。”

于是，两名年轻女子便在萩原新三郎的家中宿了一夜。次日天亮前，她们匆忙起床，告辞回家。此后无论天气好坏，她们夜夜准时来到新三郎家中，极尽缠绵之美事，就这样持续了七天。萩原新三郎越来越迷恋阿露，他们俩如胶似漆，难舍难分。