千米小说网

第36章 好马护一群好汉护一方（第2页）

一时间，听话的莱昂和说话的大叔都不约而同带著几分无奈地转过头，將求助的目光齐齐投向了各自身后的“翻译官”。

莱昂身后的杨柳立刻会意，上前一步，脸上绽开明朗的笑容，声音清脆地打招呼：“叔叔您好！”

她话音未落，跟在中年大叔身后的那个年轻牧民也已经下马走上前来。

他同样穿著雨衣雨鞋，眉眼与中年大叔颇有几分相似，只是面容年轻更显俊朗。

他接口道，普通话已流利清晰太多：“你好，你们是车坏了吗？我爸爸说看到你们的车在这里停了好久了。”

他这话虽然也带著一点点新疆当地的口音，但听在杨柳耳里，已然和標准的普通话相差无几，尤其是在前面大叔那句风味浓郁的“坏了吗车”的对比之下。

杨柳先是本能地点点头，隨即想起轮胎陷坑不算机械故障，又赶紧摇摇头指著那个泥坑解释：“不是不是，车没坏，就是不小心陷进这个泥坑里，开不出来了。”

她一看便知这父子俩是附近山上的哈萨克牧民，淳朴热情写在脸上，於是想都没想就实话实说。

年轻男人探头看了一眼他们的车，用哈萨克语快速和他父亲交流了一句，然后转回头对杨柳说：“没坏就好。卡住了我们可以帮忙。这个水坑不大，你们上车，我们在后面帮你们推一下，试试看行不行。”

杨柳眼睛顿时一亮，仿佛看到了救星，连忙感激地点头：“那太好了！真的麻烦你和叔叔了，太谢谢你们了！”

说著，她看向一旁面带询问的莱昂，向牧民父子解释道：“不好意思，他是外国人，听不懂中文，我给他翻译一下。”

年轻男人瞭然地点点头。

还没等他开口说话，他父亲倒是抢先一步，带著点小自豪对他说道：“你看，我的问题，嘛，没有？”接著又关切地转向杨柳：“哎，丫头，我的话，你听懂的呢听不懂？”

杨柳已经快速向莱昂说明了情况和牧民的热心提议，她听得出大叔在努力想让自己的发音更清晰，语调更准確，於是笑著对大叔用力点头：“能听懂的，叔叔！您的普通话说得挺好了。”

大叔立刻咧嘴笑了起来，露出一口格外闪亮的白牙，在这阴雨天里显得特別温暖：“誒，你看！最近嘛，游客多，我说的比以前嘛，好多了！”

年轻男人看著他父亲无奈又包容地笑了笑，抬手抹了一把脸上的雨水，言归正传：“我看我们还是早点开始推车吧，雨越下越大了。”

“好！”杨柳满怀信心地应了一声。

这一次，依然是她坐进驾驶座，负责操控车辆，而车后推车的队伍，从莱昂一人变成了三人。

老话说得好，人多力量大。

杨柳操控油门，引擎发出低吼，车后三人同时发力。

一次，两次……

第三次尝试时，伴隨著发动机更加用力的轰鸣，和车后三人同时发出的低喝，车身猛地一震，隨即像是挣脱了束缚的野马，轮胎终於抓住著力点，“噌”的一下从泥坑里跃了出来。

“成功了！”杨柳兴奋地欢呼一声，稳稳將车停到前方坚实的地面上，然后迫不及待地跳下车，一路小跑回去，嘴里连声道谢：“谢谢！真的太谢谢你们了！”

大叔满不在乎地挥了挥他那双粗糙的大手，笑声豪迈洪亮，在雨中也极具穿透力：“没关係的这个，小小的事情！”

就这么一会儿功夫，莱昂也已经微微頷首，用英语向这对热心的牧民父子表达了诚挚的谢意。

年轻的牧民会一些简单的英语，虽然词汇有限，但还是磕磕绊绊地和莱昂友好地交流了几句。

原来，他们一家今天正在转场，儿子在前面带路，大叔骑马走在羊群队伍最后压阵，远远看到杨柳他们的车停滯不前，担心是车辆拋锚，这才急匆匆地去前面找儿子，父子俩一同骑马赶来帮忙。

事情解决，感激之余，趁著杨柳再次向父子俩道谢的间隙，莱昂微微倾身，用英语低声且快速地问她：“杨柳，在这种情况下，我给他们多少现金作为感谢比较合適？”

杨柳听了先是一愣，隨即立刻摇头，语气篤定地低声告诉他：“別！千万別！这里的哈萨克牧民非常淳朴热情，他们帮我们，是觉得我们遇到了困难，出於对待客人的心意和热心，不是为了钱。你要是直接给钱，在他们看来，反而可能是一种侮辱，会觉得你看轻了他们的帮助。”

莱昂闻言，眉头微蹙，下意识地又看了一眼那对正准备上马离开的父子，嘴唇动了动，一副欲言又止的样子。

他习惯於用等价交换来处理人情往来，听了杨柳的话，看著父子俩身上溅到的大片泥点和推车时弄得脏兮兮的手，仍觉得欠了对方这么大一个人情，於心难安。

杨柳察言观色，立刻明白了他心中所想。

她轻轻拍了拍他的手臂，递给他一个“放心，交给我”的眼神，脸上露出了一个带著点小狡黠却又温暖无比的笑容。

她心里，已然有了既能表达诚挚谢意，又符合新疆风俗的好主意。