“大约三天。”
“你没有想到早点给我打电话吗,帕特里夏?”
“他妈的,爸爸。我以为你知道。她并没有伤害别人,他们只不过要把她扔出去,因为她开始挪动避孕用品。”
她父亲说他十五分钟后过去。
帕齐去耶稣污迹之下看自己的母亲。
她说道:“嗨,妈妈。”
乔治正忙着把一堆润滑剂丢进购物车里。
她在喃喃自语:“好了,我真的只需要把带有杀精剂的东西移开。因为带点润滑作用的东西并没有什么问题。一点儿问题都没有……”
“妈妈?”
她过了一会儿说:“哦,你好啊,帕齐。宝贝,我今天有好多事情要做。真是忙疯了。”
疯倒是真的,帕齐心想。“嗯,爸爸大约15分钟后来接你。”
乔治停顿了一秒钟,然后茫然地看着帕齐:“罗杰要来这里?”
“嗯。”
“他为什么过来?”帕齐觉得,对于一个在好尔玛超市大出洋相的人而言,这话说得很是傲慢。
“嗯,我……我想他是想帮你。”
她母亲哼了一声:“帕齐宝贝,你可以告诉他一切都在我的控制之中。”
乔治拿起一瓶热感装润滑剂:“帕特里夏,你知道这里面有没有杀精剂吗?”
“我觉得没有。我只知道它能把东西变暖。”
乔治笑了:“那就可以放在这里!”
她的父亲赶来时,从帕齐身边挤了过去,抓住她母亲上臂的肉。
“乔治,我们走。”
“不。”她说,“我还没结束呢。”
“你结束了。”他说道。她能够看到罗杰正捏着乔治胳膊下面的脂肪组织。那会留下瘀伤的,帕齐心想。这之后的几年,无论何时帕齐想起父母的婚姻,这个画面就会跳进她的脑子里。
罗杰僵硬地对聚集在耶稣之下看这场家庭闹剧的人微笑:“好戏收场了,各位。这儿没什么好看的。没什么好看的。”
“爸爸。”帕齐开口了。
“现在不是时候,帕特里夏。”
然后他把母亲带出超市,帕齐看着乔治圆圆的、青绿色的屁股摇摇晃晃地远去。她母亲还一直在自言自语:“我还没结束呢。我还没结束呢。我还没弄好。”
“你弄好了。”罗杰说道。
他们到超市前面的自动门时,她母亲停下了:“帕齐,你会来过圣诞节吗?”
“可能不会。”帕齐说。
“太好了,那就到时候见。”
帕齐并非对母亲被护送出好尔玛的场景无动于衷,并非对抚养她长大的女人的好事无法完成感到无动于衷。可是,她这一辈子早已见过了一些苦难,她已经学会把每件事情看成是照片,而非那件事情本身。她可以把照片挂在博物馆里,然后继续生活下去。她就是这么做的。那一天不过是帕齐在好尔玛超市上班的第十一天,无关其他。