千米小说网

第九章 著作长存（第2页）

每天写作一结束，加莉亚就把当天所记录的内容念给他听。当他凝神细听的时候，总是皱着眉头。

“柯察金同志，您为什么皱眉头呢？您瞧，您写得多好啊!”

“不，加莉亚，写得不好。”

然后他亲自动手重写他认为写得不好的地方。有时他实在忍受不了格子板的狭窄框框的束缚，就扔开不写了。这时候，他尤其痛恨让他丧失了视力的生活，他把铅笔一支支地折断，嘴唇咬出血来。

工作越接近末尾，那些被禁锢的感情就越频繁地力图挣脱他坚强意志的束缚。这些被禁锢的感情就是除他之外每个人都有权宣泄的内心的忧伤及种种或热烈或温柔的人类普通情感。只要他屈服于这些感情中的任何一种，他的事业必将以悲剧而告终。

达雅常常深夜才从工厂回家，跟保尔的母亲低声交谈几句，就上床睡觉了。

最后一章终于写成了。加莉亚花了几天的工夫，把整部小说念给他听。

明天就把手稿寄往列宁格勒，寄给州委员会文化宣传部。如果他们给书稿开出“许可证”，他们就会把它送交出版社，那样的话……

他的心怦怦地跳起来了。那样的话……新的生活就要开始了，这是他用多年紧张而顽强的劳动争取到的啊。

这本书的命运决定着保尔的命运。如果书稿被彻底否定，那么他的生命也就到了尽头；如果它的缺点只是局部的，可以通过进一步修改来克服的话，他会立刻发起新的进攻。

母亲把沉甸甸的包裹送往邮局。紧张期待的日子开始了。保尔一生从未像这些天那样焦躁难耐地等待着来信。他从早班信等到晚班信，可是列宁格勒方面一直没有消息传来。

出版社的沉默逐渐转化成一种威胁。失败的预感与日俱增。保尔清醒地意识到，如果书稿遭到无条件的拒绝，那就意味着他的毁灭。那样他就无法再活下去了。活下去也没有意义了。

此时此刻，郊区海滨公园的那一幕又浮现在他的脑海里。他一遍又一遍地问自己：

“为了挣脱铁环，争取归队，为了让生命变得有价值，你是否已经竭尽全力了呢？”

他每次的回答都是：

“是的，我似乎已经竭尽全力了!”

很多天过去了，直到等待已经变得难以忍受的时候，跟他同样激动的母亲突然跑进房间大喊：

“列宁格勒来信了!!!”

这是州委会打来的电报。电报纸上只有简单的几个字：

小说备受赞赏。即将出版。祝贺成功。

他的心猛烈地跳动着。日思夜盼的梦想终于变成了现实!铁环已经被彻底砸碎，现在他拿起新的武器，重返战斗队伍，开始了新的生活。

[1]彼得罗夫斯基（1878—1958），时任乌克兰中央执行委员会主席。

[2]一普特等于16。38千克。

[3]黑眼睛的人，这里指保尔。

[4]五十戈比银币，系指有沙皇头像的、如同五十戈比银币大小的奖章。

[5]这里是指第奥根（约公元前404—前323），古希腊哲学家，安提西尼的门徒。

[6]杰克·伦敦（1876—1916），美国作家，其作品《铁蹄》反映了资本家对工人阶级的迫害，1907年出版。

[7]斯捷潘·拉辛（约1630—1671），1670—1671年俄国农民起义领袖。

[8]普加乔夫（1742—1775），1773—1775年俄国一次规模最大的农民起义领袖。

[9]夏洛克·福尔摩斯，英国作家柯南·道尔（1859—1930）的侦探小说中所塑造的主人公。

[10]路易·布斯纳（1847—1910），法国作家，写过多部探险小说和历史小说。

[11]库柏（1789—1851），美国作家。他的《皮袜子故事集》的主人公猎人纳蒂·班波喜欢探险。

[12]列夫·托洛茨基（1879—1940），苏联时期著名政治家，列宁的亲密战友，红军的缔造者，第四国际领导人，联共（布）党内反对派，“托派分子”首领。在1927年被开除出党，1929年被驱逐出国，1932年被剥夺苏联国籍。1938年在巴黎组织第四国际（社会主义革命党），反对第三国际。1940年被暗杀于墨西哥城。托洛茨基主义的主要内容是所谓“不断革命”论，混淆资产阶级民主革命和无产阶级社会主义革命的界限，否定农民的革命作用，否定无产阶级具有领导农民、进行革命的能力，否定了无产阶级的领导权。实际上他只是盗用了“不断革命”的名义，来反对马克思列宁主义。

[13]切尔沃涅茨，苏俄1922—1924年币制改革时发行的纸币，有多种面额。一切尔沃涅茨相当于十卢布。

[14]考茨基（1854—1938），德国社会民主党和第二国际领袖及理论家之一。

[15]保罗·勒维（1883—1930），德国工人运动活动家，德国社会民主党早期领导人之一，后因右倾机会主义被开除出党。

[16]德语音译，“早上好，同志。”

[17]热洛巴（1887—1938），红军高级将领，国内战争时期的英雄，后被清洗。