“翻译了大概十二三万吧,具体也没仔细数。”孙红心头也没抬,其实他已经翻了將近四十万字,只是不便照实说。
“哟,这么快啊。”王学徐也走了过来。
“大哥,主要是放假时间多,开学肯定没这么快了。不过一天五千字还是能保证的。”等交稿的时候,他不会只交最低標准的十五万字,但也不能超出太多,太过惹眼的事还是少做为好。
孙红心的解释听来合理,王家两兄弟也只是关心翻译进度,並非催他。
王老很开明。在他眼里,能治好病就是好医术,不论中医西医。不然他也不会让两个儿子转学西医。
对孙红心也一样。王老並不反对这小徒弟接触西医。事实上,前一个月坐诊期间,王老就发现他有些诊治手法並非纯粹的中医,虽谈不上中西医结合,却已初具雏形。
如果出了差错也就罢了,但王老发现小徒弟的方法效果似乎不错,有时用西药治小病反而好得更快。
既然如此,只要他不耽误学中医,又有精力接触西医,在王老看来反而是好事。说不定这徒弟將来能走出一条自己的路。
要是王老知道协和医院的副院长曾想挖人,不知他是否还能如此从容。
不说王老视孙红心为衣钵传人,就连王家两兄弟,自从上次见识他那番表现后,態度也起了微妙变化。
之前,他们只把孙红心看作有潜力的中医、父亲最疼的徒弟。为了让父亲高兴,他们甚至把他当成老来得子的弟弟。
可自从听到他与副院长討论西医问题后,两人才意识到自己错了。这位小弟不仅中医拿得出手,西医也已然登堂入室。
甚至有些討论內容,他们自己都插不上话。
王家兄弟不由懵了——父亲到底收了个什么样的奇才?这个年纪,单学一门能到这水平已是天才,竟还能中西医兼顾到这种程度,简直闻所未闻。
自那以后,两人悄然调整了对孙红心的態度,至少不能再把他当成普通的小弟看待。
哎,只能说有一技之长的穿越者,確实占尽优势。
没聊多久,两位嫂子也来帮忙,师母很快准备好了晚饭。看著王远航和王芊芊狼吞虎咽的样子,孙红心就明白,师父家平时的饭菜和普通人家没什么两样,是因为自己来了,师母才特意多做了些好吃的。
要说孙红心心里不感动,那是不可能的。
不过孙红心心里清楚,人与人之间的好是互相的。师母对他好,他自然也要孝顺师母。好在他虽说没太大本事,但弄些吃的不成问题,往后隔段时间就送些过来便是。
吃过饭,聊了会儿天,孙红心就打算走了。
“师傅、师母,天不早了,我得回招待所了,晚了不方便。等开学后,一休息我就来看你们。”孙红心起身郑重地承诺。
王老没说什么,师母倒是特別高兴:“好,一定来啊,来了师母给你做好吃的。”
“嗯,一定来。”
刚要离开,王芊芊拉住孙红心的手:“小叔,记得带水果哦。”
“呵呵,放心,忘不了。”
別说,被人喊小叔的感觉还挺不错的。