千米小说网

第8章 阿都拉的可兰经（第7页）

“就卡在阳台那边，两个人你推我拉，然后我听到一个声音。”

他说到这，忽然停住了。

全场安静，只有张健的呼吸像有水堵在肺里，扑通扑通往上冒。

“我每天malam（晚上）都会听到的声音咯。所以我一听就tahu（知道）是警察巡逻的警车。”

“那种引擎声，还有灯光，还有那种selalumaintorchlight（经常拿手电乱照）的行为。”

“我知道——policesudahdatang（警察来了）。”

“再几秒，那辆警察车就会慢慢driveby我们这条巷子。”

“你想想，他们看到一个穿着反光背心的工人爬在有钱人的阳台上？？你讲lah——他们confirmstop（一定停）来问咯！”

“哈哈！连警察都来加入？这个剧情太A片了！”

古嘉尔笑得满脸通红。

“不是！警察还没有join咯！”

纳吉很认真地否认了这荒唐展开，语气甚至带了一点“你别侮辱事实”的严肃。

“幸好那个中国太太脑子真的快。”

“她没进房。她tahutakcukupmasa（知道来不及）关门。她直接蹲下，拉着阿都拉一起squatkatbawah（蹲下）咯。”

“我呢，我langsungpusingbelakang（立马转身），站得像statue（雕像）一样，pretendtengokjauh-jauh（装作在看远方）。”

“结果，果然torchlight来咯，lampukenamukasaya（光打到我脸上），整个人亮起来咯。”

“警察车停下。”

“一名印度警长下车，讲：‘你是谁？在这里干什么？’”

“我讲我kerjaconstructiondekatsini（在附近工地上班），lepaskerjajalan-jalansikit（散步一下）。”

“他不太信，叫我过去讲清楚。”

“我jalan去到警车边解释，他怀疑我是pencurirumah（入室贼）。”

“幸好有另一个华人警员tengok我讲：‘Eh，这个sayapernahnampakselalulalusini（常常看他在附近走），应该没事。’”

“这才letmego（放我走），但也花了五六分钟。”

周辞这时已经快憋不住了，声音一下上冲：

“那阳台那边呢？那边发生了什么？”

纳吉笑了。那笑不再是刚才那种玩笑般的醉意，而是一种恶意被憋久了、终于可以释放的回弹快感。

他露出牙齿，像一只刚把猎物吞下半口的狗。

“嘿嘿……对咯。”

“这就是我当时最想tahu（知道）的事情。”

他说完这句，故意顿住，眼神从屋里每个人脸上扫过。

空气像被拉满的弓弦，紧绷着。

“快说啊！”

周辞和何截同时催促，眼里都亮着。

连张健也像是被拽进那张网，不自觉地低声说了一句：

“说！”

纳吉这才一副“勉为其难”的样子叹了口气，慢悠悠地开口：

“好啦，好啦，我说。”

“我不是讲咯，policesudahpercayasayabukanpencuri（警察相信我不是小偷），但他们还是讲‘你不要乱乱jalansini（乱走），baliktidurlah（快回去睡）’。”

“更糟的是，他们好像不放心咯，takjalanterus（没走），还在那边等咯。”