后面孟母三迁之类的儒家名人典故,则改成道家先贤的事跡。
还有什么【三纲者,君臣义】直接就被刪掉了。
事实上,不论道家还是儒家,亦或者是诸子百家,他们的思想虽然不相同。
但文化底色都是一样的。
比如,孝道不只是儒家的专属,诸子百家都要求尊老爱幼。
比如,儒道都认为,人会被环境影响,需要好的生活环境,需要好的教育。
所以,三字经需要改变的部分並不多,只需要局部动几句话。
很多只需要动一两个字,就能变成道家的。
至於朝代部分就更简单了,完全可以照搬。
所以,当两个月后,成玄英拿出第一版三字经时,所有人都非常的兴奋。
周法激动的道:“有此三字经,我道家就真的立於不败之地了。”
潘师正也连连点头道:“是啊,以后稚子开蒙,必有三字经也。”
然后几人对成玄英也是一番讚美之词,算是正式认可了他本人。
而不再是和以前那般,因为他是陈玄玉的师弟,大家才接受他。
成玄英很是高兴,谦虚的道:“此皆师兄之功也,不敢当几位道友夸奖。”
陈玄玉笑道:“想法和成为现实,中间相差甚远。”
“若无师弟在训詁学上的研究,仅凭我一个人,这辈子也很难完成三字经编写。”
三字经可不是顺口溜那么简单,平仄韵律都有讲究的。
应该说,正因为三字经特別注重平仄韵律,读起来才朗朗上口,和顺口溜一般。
而平仄韵律,恰恰是陈玄玉最大的短板。
如果没有精通训詁学的成玄英出手,光研究这些,都能把他头脑搞爆炸了。
所以他倒也不是谦虚。
不过这只是初版三字经,还需要进一步雕琢,將其变成不刊之论。
如此才好推广天下。
接下来成玄英依然要为此忙碌。
好在有了初版,后面就没有那么麻烦了。
除此之外,陈玄玉还引入了標点符號。
三字经里出现了逗號、句號、感嘆號等来断句读。
对於这一点,周法等人自然也全部接受了。
他们都是接受过蒙学的,自然知道最初为了了解句读,受了多少罪。
现在有了標点符號,难度直接下降了好几个等级。
而且有了標点符號,晦涩难懂的经书,也变得容易理解了许多。
所以他们不光接受了,还直接就应用到了自己编写的书籍里面。
本来陈玄玉还想弄拼音的,但这个规模实在太大了。
即便有他在一旁指出方向,也不是三五个人,三两天就能完成的。
得需要一大堆精通训詁学的人,花费数年之功才有机会。
所以还是等一等吧。
然后就是数学,对此陈玄玉做出的改变更大。