千米小说网

第八章（第3页）

“用的多科特红酒吗？”

“当然。虽然现在，说真的，能有块火腿三明治和一杯啤酒我就满足了。”

“快了，亲爱的。我想知道谁跟汉斯说那个厨子会做饭的。”

“他能做好，但他是个酒鬼，得给他顺毛。否则，他就会发狂，然后来一句‘去你的’。汉斯不知道怎么和打他交道。我敢打赌亚瑟吃得都比我们好。实际上，我太知道这点了。烟灰缸呢？”

“这儿，”利普小姐轻笑道，“小心!”

“该死，真是!”

“那不是放烟灰缸的地方。”

很快，又一轮开始了。最后，等他们精疲力竭时，他们确实体面地去了浴室。听到水流的声音响起，我爬到椅子上，用房间的钥匙去推动插销。等到哈珀洗完澡从浴室出来时，我已经打开了插销。我不得不再次等待，直到他们睡着。不过，直到利普小姐开口说话，我才知道她已经回到哈珀的**。

“亲爱的。”她懒洋洋地说道。

“怎么了？”他也迷迷糊糊的。

“明天一定要小心些。”

“放心。”

接着是亲吻的声音。我看了下自己的手表，现在是3点20分。我又等了10分钟，估摸他们已经睡着，才小心翼翼地靠近窗户，将其中一扇拉开。外面刮过一阵阵的小风，我特意放慢动作，以防卧室的门抢在我出去前被风刮开。然后我慢慢钻出窗户，小心移动到阳台上。

阳台距离露台屋顶只有4英尺高，我下去的时候几乎没有发出一点儿声音，但是等到从露台往下爬时，就遇到麻烦了。我真的是天生就不擅长攀爬，只能试着用格架做梯子，结果失去控制，最后抓着墙边一棵桃树的树枝，滑到地上。

我最终溜进自己的房间，没让人看到我的狼狈样。等我收拾好，换了件衬衫后，又下楼去了车那里，把它停进车库。

现在想来，如果当时我就注意到车门内板已经被拆开过，那么哈珀、利普和米勒之后的际遇肯定会大为不同。但是我没有注意到，我甚至都没有想过要去看一眼。事实上，我当时依然心慌意乱，什么都做不了，只能努力表现得自然一些。而停车入库只是为了想让人看到我在外面干活儿。

我回到厨房，里面没人。我找到一瓶盖万的白兰地，喝了点儿酒，抽了根烟，再次冷静下来。然后，我走出屋子，沿着车道往公路走去。

欧宝车就停在渔码头附近。我溜达着走过去，看到车里的人正在盯着我。我从车旁经过，并说了句：“图凡。”

我又往前走了几步，然后听到车门打开的声音。过了一会儿，有人从后面跟上我，和我并肩而行。

“怎么了？”此人长了一副严肃无情的警察样，肤色发黑，穿着燕麦色衬衫，口袋上系着扣子。他说的是法语。

我说：“他们明天会有危险的举动。我不知道具体怎么回事，只是听到了一部分谈话，觉得有必要通知图凡少校。”

“好的，你今天怎么没开车？”

“他们说不用我开。他们今天去哪儿了？”

“去了伊斯坦布尔贝伊奥卢。他们把车开到西班牙领事馆附近的一个汽修厂。那里提供美国车的配件。开车的费舍尔和车一起在那里待了10分钟。另外两个男人还有那个女人则步行去了迪万酒店，并在那里吃了午餐。费舍尔后来在那里和他们会合，也用了午餐。然后他们走回汽修厂，取车并回到这儿。图凡少校说你今天会汇报地图的事。”

“我尽量。你跟他说他们出去时，我搜索了他们的卧房，但是没有找到地图。今晚我会试着去搜客厅。等我汇报时，可能已经很晚了。你到时还会在这儿吗？”

“有人会。”

“那行。”

在我们转身往欧宝走时，我穿过马路，重新走上车道。我现在需要好好想一想。从昨晚我在院子里偷听到的他们的谈话内容来看，可以确定费舍尔当天有某项特殊任务在身。他已经做完了吗，还是尚未去做？开车去伊斯坦布尔，带着其他人一起去享用顿美餐，似乎算不上特别。另一方面，特意让我留下来也很奇怪，而伊斯坦布尔的汽修厂之行同样很奇怪。林肯车并没有什么问题，也不需要任何配件。为什么费舍尔不和其他三人一起去迪万？为什么他要多留一会儿？

显然，我本来应该第一时间想到车门的。但是因为一个很简单的原因，我没有往那方面想，那就是：凭借我个人的经验，我知道拆换一块门板要花多长时间，而费舍尔在汽修厂的停留时间连一扇门里的东西都卸不完，更不用说四扇了。我当时没有想到他可能只负责指挥而不是实际动手操作的人。而且我敢说，图凡也没想到。要不然的话，我完全可以避免之后的惊险遭遇。

总之，当我往回穿过马厩场去看车时，还满脑子想着配件的问题。我先是看了一下后车厢，确认没有东西放在那里；然后又检查了一下发动机。一般来说，人们可以通过污垢和油渍来判断发动机的更换时间。当然，我一无所获。直到我打开车门，想看看杂物箱里是否有东西被落下时，才注意到门上的划痕。

拆门板的人犯了我长期以来都非常小心避免去犯的错误。他用普通螺丝刀去卸十字头螺丝，结果在金属上留下划痕和亮痕，还在皮革上留下工具划过的口子。当然，如果不仔细去看，没有人会注意到它们，但是我对于车门板以及那些藏在它们后面的东西非常上心，即使是最轻微的痕迹也逃不过我的眼睛。我把四扇车门都查看了一遍，立刻就意识到它们全被拆下并重装过。从开关门时车门铰链咬合感的变化来看，我还知道藏在车门里面那些重物已经被人取走了。据推测，它们应该是在西班牙领事馆附近的汽修厂中被拿走的，至于被拿到哪里就不得而知了。

我不知道是应该立即再跑到下面的公路去向监视车报告，还是等到晚些时候汇报地图的时候再说，但我最终还是决定再等等。如果东西还在汽修厂，那么明早可能依然会在那里；如果它已经被运往其他地方——这种可能性看起来也更大，那么破坏已经形成，再晚两三个小时也没什么区别。反正，我是不想再跑一趟了。我觉得自己这一天冒的险已经够多了，还不得不去找那该死的地图。我觉得自己的选择非常明智。我受不了放马后炮的人，但现在有一点毋庸置疑，那就是真正犯错的人是图凡，而不是我。

我们在厨房里吃晚饭时，盖万的麻烦来了，更确切地说，是我在吃饭而他在灌更多的白兰地时。那时大约是7点，他从6点开始就在一杯杯地喝。一个小时的时间里，一瓶酒已经被他喝掉了将近三分之一。他还没有完全喝醉，但肯定也不算清醒。

盖万用切碎的鸡肝和甜椒制作了非常美味的意大利烩饭。费舍尔进来时，我正在吃第二碗，同时还劝盖万多吃点儿。

“盖万!”费舍尔道。

盖万抬起头，露出一个油腻的笑容。“友情万岁。”他心情愉悦地说道，同时拿起一个脏杯子，“来一杯，先生？”

费舍尔没有理会他的邀请，只道：“我来问一下你今晚准备做什么饭。”

“都做好了。”盖万不屑地冲他挥了下手，再次转向我。